Can I fill my glass containers with hot products?

Yes, as long as the temperature variation between the glass and the product (thermal shock) is less than 40 or 45ºC approximately.

You can increase the temperature of the containers, e.g. by washing them in hot water or in a dishwasher.